518 Informacje Warunki sprzedaży, dostaw i płatności A. Ustalenia ogólne I. Zakres obowiązywania 1. Podstawą wszystkich ofert, sprzedaży, dostaw i usług firmy HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG (dalej zwanej: „HAZET”) są wyłącznie poniższe Ogólne Warunki Handlowe (zwane dalej: „Warunkami handlowymi”). W żadnym przypadku nie obowią- zują sprzeczne warunki handlowe Kupującego w rozumieniu §§ 305 i dalszych paragra- fów Kodeksu Cywilnego („BGB“), zwłaszcza warunki kupna Kupującego, również wów- czas, gdy firma HAZET nie powinna ponownie wnosić sprzeciwu po ich wpływie. 2. Poniższe warunki handlowe są elementem wszystkich umów, które firma HAZET zawiera z partnerami w zakresie dostaw i usług. Udzielenie zlecenia lub przyjęcie dostawy oznacza uznanie i przyjęcie przedmiotowych warunków handlowych. Nie obo- wiązują one w stosunku do konsumentów w rozumieniu § 13 BGB. 3. Zmiany i/lub uzupełnienia tych warunków wymagają dla skuteczności formy pisemnej. Forma pisemna w sensie tych warunków handlowych obejmuje również formę tekstową 4. Określenie „Kupujący” obejmuje stronę umowy niezależnie od jej charakteru. 5. Ponadto, o ile w niniejszych warunkach nie zostały poczynione inne ustalenia, o interpre- tacji różnych warunków dostawy decydują warunki INCOTERMS® 2020. II. Oferty i zawieranie umów 1. Oferty firmy HAZET są niewiążące i niezobowiązujące. HAZET ma 30 dni na przyjęcie zamówienia. Kupujący jest związany złożonym zamówieniem przez co najmniej ten okres. Zamówienie uważa się za przyjęte, jeśli HAZET potwierdzi je Kupującemu na piśmie. Dostawa i faktura stanowią jednocześnie potwierdzenie zlecenia. 2. HAZET zastrzega sobie prawo własności oraz prawa autorskie do dokumentów należą- cych do zakresu oferty (ilustracje, rysunki, opisy itp.); dokumenty te wolno udostępniać osobom trzecim wyłącznie wtedy, jeśli są przeznaczone do dalszego przekazywania. W innym przypadku należy je zwrócić firmie HAZET na żądanie. 3. Informacje, rysunki, ilustracje, dane techniczne, opisy dotyczące masy, wymiarów oraz wydajności przedstawione w prospektach, katalogach, okólnikach, ogłoszeniach, cenni- kach lub też w dokumentach należących do zakresu oferty mają na celu jedynie ogólną prezentację towarów stanowiących przedmiot ich opisu. Nie zawierają one żadnych deklaracji, innych przyrzeczeń ani gwarancji i nie stanowią integralnej części umowy. Standardowe odchylenia lub zmiany, które mają miejsce na podstawie przepisów prawa lub stanowią udoskonalenia techniczne, są dopuszczalne, o ile nie pogarszają użytecz- ności w przewidzianym umową celu. III. Ceny 1. Ceny są cenami netto bez potrąceń, do których należy doliczyć VAT w ustawowej wyso- kości oraz fracht z zakładu lub magazynu, i nie uwzględniają opakowania zewnętrznego, porto ani gwarancji wartości. 2. Jesli wartość wysyłki Kupującego przekracza kwotę 750 euro netto, tzn. bez VAT, dostawa odbywa się w trybie dostawy franco siedziba Kupującego na terenie Niemiec i bez opłaty za standardowe opakowanie. Dotyczy to wyłącznie dostaw na adres Kupują- cego. W przypadku innego adresu dostawy obowiązują ceny wymienione w punkcie III. 1. IV. Warunki płatności 1. Jeśli nie uzgodniono inaczej pisemnie lub nie podano inaczej na fakturze, faktury są płatne w walucie euro natychmiast i bez potrąceń bez względu na opóźnienia w dosta- wach, za które odpowiada firma HAZET. Uzgodnione skonto odnosi się zawsze tylko do wartości faktury z wyłączeniem frachtu. Jeśli nie uzgodniono inaczej, to terminy skonta rozpoczynają się od daty faktury. 2. O terminowości płatności decyduje jej wpływ na konto firmy HAZET. 3. Jeżeli istnieją nieuregulowane zobowiązania z tytułu cen zakupu, wynikające ze star- szych, wymagalnych faktur, potrącenie skonta jest niedozwolone. 4. Czeki i weksle redyskontowane w banku centralnym (Bundesbank) są akceptpowane przez firmę HAZET wyłącznie na podstawie szczególnych uzgodnień i tylko w celu wyko- nania zobowiązania. 5. Weksle lub czeki, z zastrzeżeniem ich wpływu, są zapisywane na dobro rachunku w wysokości obowiązującej tego dnia i traktowane są jako płatność dopiero w dniu, w któ- rym firma HAZET będzie mogła ostatecznie dysponować ich równowartoscią. Wszelkie wynikłe z tego tytułu koszty i wydatki obciążają Kupującego. 6. Jeśli Kupujący zalega z płatnościami, musi doliczyć do każdego roszczenia odsetki w wysokości 9 punktów procentowych powyżej stopy bazowej w myśl § 247 BGB. Zastrzega się możliwość dochodzenia dalszych roszczeń z tytułu powstania szkody wskutek zwłoki. 7. Jeżeli po zawarciu umowy okaże się, że roszczenie finansowe firmy HAZET zostaje zagrożone przez brak wypłacalności Kupującego lub wystąpią inne okoliczności, które mogą sugerować istotne pogorszenie jego wypłacalności, firma HAZET może odmówić realizacji uzgodnionych wcześniej świadczeń, jak również wykonać swoje prawa wyni- kające z § 321 BGB. Obowiązuje to również, o ile obowiązek świadczenia na rzecz firmy HAZET nie jest jeszcze wymagalny. W takich przypadka firma HAZET może następnie postawić w stan wymagalności wszystkie roszczenia wynikające z bieżącyh stosunków handlowych z Kupującym. Jako brak wypłacalności Kupującego uznaje się również sytu- acje, gdy Kupujący zalega z płatnością znacznej kwoty przez co najmniej trzy tygodnie, uwzględnia się też znaczne obniżenie przyznanego jemu limitu ubezpieczenia kredytu towarowego w firmie HAZET. 8. Zatrzymanie płatności lub jej kompensacja w drodze roszczeń wzajemnych Kupującego jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy roszczenia wzajemne są bezsporne albo prawomoc- nie stwierdzone, lub uprawniałyby Kupującego do odmowy wykonania świadczeń zgod- nie z § 320 BGB. 9. Cesja roszczeń względem HAZET może nastąpić wyłącznie za pisemną zgodą firmy HAZET. V. Zabezpieczenia/zastrzeżenie własności 1. Własność dostarczonego towaru („towar zastrzeżony” w tym rozdziale A. V.) jest prze- noszona pod zawieszającym warunkiem zapłaty całkowitej ceny zakupu. Ponadto firma HAZET zastrzega sobie prawo własności w odniesieniu wszystkich dostarczonych towa- rów do chwili spełnienia wszystkich roszczeń firmy HAZET, w szczególności również roszczeń z tytułu salda, które przysługują firmie HAZET w ramach stosunków handlo- wych (zastrzeżenie salda). To samo dotyczy płatności z tytułu specjalnie wyznaczonych roszczeń. Zastrzeżenie salda wygasa ostatecznie wraz z uregulowaniem wszystkich otwartych jeszcze w momencie płatności z tytułu roszczeń objętych tym zastrzeżeniem salda. W przypadku transakcji z płatnością z góry lub transakcji gotówkowych w sensie § 142 prawa upadłościowego obowiązuje wyłącznie proste przekazanie własności zgodnie z A. V. 1. ustęp 1, nie obowiązują wtedy formy rozszerzenia i przedłużenia zastrzeżenia prawa własności. 2. Kupujący może zbywać towar zastrzeżony wyłącznie w normalnym obrocie handlowym oraz dopóki nie popadnie wobec firmy HAZET w zwłokę z płatnością nieuregulowanych należności. Wszelkie wynikające z tego tytułu roszczenia wobec stron trzecich Kupujący odstępuje niniejszym z góry firmie HAZET, w wysokości wartości rachunkowej zbywa- nego dalej towaru zastrzeżonego, z ustawowym podatkiem VAT włącznie. Firma HAZET przyjmuje to odstąpienie. To samo obowiązuje dla pozostałych roszczeń, które wystę- pują na pozycji towaru zastrzeżonego lub poza tym powstają w stosunku do towaru zastrzeżonego, jak np. roszczenia ubezpieczeniowe lub roszczenia z tytułu niedozwolo- nego postępowania przy stracie lub zniszczeniu. 3. Jeżeli towar zastrzeżony zostanie zbyty przez Kupującego wraz z innymi przedmiotami, które nie zostały dostarczone przez firmę HAZET, cesja roszczenia z dalszego zbycia obowiązuje jedynie w wysokości wartości rachunkowych zbytych towarów ujętych w fakturach firmy HAZET. Przy przeróbce, łączeniu lub mieszaniu towaru zastrzeżonego z innymi towarami przez Kupującego firmie HAZET przysługuje współwłasność w odnie- sieniu do stosunku wartości rachunkowej towaru zastrzeżonego do wartości rachunko- wej innych zastosowanych towarów. Jeśli własność firmy HAZET wygasa w wyniku połą- czenia lub zmieszania, to Kupujący przenosi na HAZET już teraz jemu przysługujące prawa własności na nowy stan lub rzecz w zakresie wartości rachunku towaru zastrzeżo- nego i zastrzega je bezpłatnie dla HAZET. Prawa współwłasności obowiązują jako towar zastrzeżony. 4. Kupujący ma prawo ściągać należności z tytułu dalszego zbycia stronom trzecim. 5. Firma HAZET ma prawo do odwołania upoważnienia do ściągania należności, udzielo- nego w części A. V. pkt 4, w przypadku zwłoki Kupującego z płatnościami oraz w przy- padku wystąpienia znaczącego pogorszenia jego sytuacji majątkowej zgodnie z A.IV.7. Także bez takiego odwołania upoważnienie do ściągania należności wygasa wraz ze złożeniem własnego wniosku o rozpoczęcie postępowania upadłościowego albo zarzą- dzeniem działań zabezpieczających w ramach postępowania upadłościowego. Na żąda- nie Kupujący zobowiązany jest poinformować firmę HAZET o scedowanych roszcze- niach oraz o swoich dłużnikach, a także udostępnić wszelkie dokumenty niezbędne do ściągnięcia należności. Na szczególne żądanie firmy HAZET Kupujący ujawni odpowied- nim dłużnikom trzecim zawarte umowy cesji. 6. Jeżeli w wyniku uszkodzenia, zmniejszenia wartości, utraty, zagubienia towaru zastrze- żonego albo z innych powodów powstaną roszczenia Kupującego wobec ubezpieczy- ciela albo innych stron trzecich, roszczenia te będą wraz ze wszystkimi prawami dodat- kowymi cedowane z góry na firmę HAZET zamiast przychodu ze zbycia i w tym samym zakresie. 7. Prawa wynikające z zastrzeżenia własności i wszystkich ustalonych w niniejszych warunkach form szczególnych są do czasu ich pełnego zrealizowania uważane także za zobowiązania ewentualne, które firma HAZET podjęła w interesie Kupującego. 8. Kupującemu nie wolno podejmować ani dopuszczać zarządzeń dotyczących towaru zastrzeżonego, które nie są zgodne z niniejszymi warunkami. 9. Kupujący ma obowiązek natychmiastowego poinformowania firmy HAZET na piśmie o zajęciach i wynikających z działań stron trzecich zagrożeniach w stosunku do praw firmy HAZET, podając wszelkie dane wymagane do wniesienia powództwa osoby trzeciej o wyłączenie spod egzekucji zgodnie z § 771 niemieckiego kodeksu postępowania cywil- nego (niem.: ZPO). Jeżeli firma HAZET poniesie stratę, ponieważ strona trzecia nie jest w stanie zapłacić jej sądowych i pozasądowych kosztów pozwu zgodnie z § 771 ZPO, odpowiada za to Kupujący. 10. HAZET ma prawo do ubezpieczenia towaru zastrzeżonego na koszt Kupującego przed pożarem, powodzią i kradzieżą, o ile Kupujący nie zawarł takiego ubezpieczenia w udo- kumentowany sposób. 11. Jeżeli wartość zabezpieczeń z uwzględnieniem potrąceń w trwały sposób przekracza o ponad 20% zabezpieczone roszczenia, firma HAZET ma obowiązek zwolnienia zabez- pieczeń na żądanie Kupującego, wedle jej wyboru. VI. Przyjęcie zwrotu towaru 1. Jeśli firma HAZET nie jest zobowiązana do przyjęcia zwrotu towarów, to przyjmuje ona zwroty tylko wtedy, gdy towar jest aktualny, oryginalnie zapakowany i nadający się do powtórnej sprzedaży i gdy wcześniej pisemnie zgodziła się na przyjęcie zwrotu. Prze- syłka zwrotna musi być bezpłatna. 2. Nota uznaniowa dla zwracanego towaru zgodnie z A. VI. 1. wynosi 80% wyliczonej ceny. Dodatkowo potrącane są koszty ewentualnego dodatkowego nakładu pracy i nowego opakowania. Rozliczenie uznania rachunku może być dokonane jedynie przy nowej dostawie towaru. Ze względów bezpieczeństwa zasadniczo nie są przyjmowane zwroty narzędzi izolowanych. B. Dostawy, rękojmia, odpowiedzialność I. Czasy i terminy dostaw 1. Perspektywiczne terminy ustalone przez HAZET dotyczące dostaw i usług obowiązują zawsze tylko w przybliżeniu, chyba że przyrzeczony lub uzgodniony jest wyraźnie stały okres lub stały termin. 2. Czas dostawy rozpoczyna się od dotarcia potwierdzenia zlecenia, jednak nie przed pełnym wyjaśnieniem wszystkich szczegółów zlecenia i uzyskania ewentualnie wyma- ganych krajowych i zagranicznych zaświadczeń urzędowych. Czasy i terminy dostaw dotyczą momentu wydania towaru, tzn. wysyłki z fabryki lub magazynu; uznaje się je za dotrzymane także w przypadku zgłoszenia gotowości do wysyłki, jeżeli towar nie może zostać wysłany w odpowiednim czasie bez winy firmy HAZET. 3. Uzgodniony czas dostawy – bez naruszenia praw firmy HAZET wynikających z opóźnień ze strony Kupującego – przedłuża się o okres, przez który Kupujący opóźnia wywiąza- nie się ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej lub innej umowy, przedłużony o odpowiedni czas przygotowania. 4. Dostawy częściowe są dozwolone, o ile Kupujący dopuszcza taką możliwość. Każda dostawa częściowa stanowi samodzielną transakcję. 5. Firma HAZET jest uprawniona do wstrzymania niezrealizowanych dostaw, jeśli Kupujący nie wypełnia swoich zobowiązań płatniczych lub jeśli zachodzi uzasadniona obawa, iż nie może ich wypełnić (prawo zatrzymania). W każdym przypadku HAZET zastrzega dostawę za przedpłatą lub pobraniem przy odbiorze. 6. Zobowiązanie dostawy firmy HAZET jest uwarunkowane prawidłowym, terminowym i zgodnym z umową samozaopatrzeniem, chyba że nieprawidłowe lub opóźnione samo- zaopatrzenie powstało z winy firmy HAZET. 7. Jeśli firma HAZET popadnie w zwłokę z dostawą lub innym świadczeniem, Kupujący może żądać oprócz świadczenia również odszkodowania za szkody spowodowane opóźnieniem; ograniczonego jednak przy lekkim niedbalstwie do 10% ceny uzgodnionej dla opóźnionej dostawy lub świadczenia. Prawo Kupującego do odszkodowania zamiast usługi stosownie do B. VII. 1. i B. VII. 2. pozostaje nienaruszone.
